Apa maksudmu, waktu yang sulit?
Dia memiliki seseorang yang melindungi hidupnya.
Ah... Lee Eun Bi di Tongyeong sekarang?
Tidak heran...
Aku rasa orang buangan itu sanggat menggangguku.
Oh tidak. Han Yi An kita pasti sangat marah.
Kang So Young, apa itu yang ingin kau katakan?
Apakah kau tahu sesuatu?
Han Yi An lari dari pertandingan berenang
dan kecelakaan saat berlari menuju kelas.
Apa?
Siapa yang dia coba selamatkan sampai dia bertingkah begitu ceroboh?
Siapa yang dia coba selamatkan saat dia bertingkah begitu ceroboh?
Apa yang dia maksud?
Hei, Han Yi An.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Orang yang kau suka...
apa itu Go Eun Byul atau Lee Eun Bi?
Hei, murid pindahan.
Tidak ada alasan untukmu mendengar jawabannya.
Begitukah?
Aku hanya mengira mungkin Go Eun Byul juga penasaran.
Apa aku salah?
Kang So Young.
Kau mungkin berbakat membuat orang menjadi gila dengan ucapanmu..
Kenapa begitu?
Apa ini membuatmu gila untuk tahu apa jawaban Han Yi An??
Tidak, tidak sama sekali.
Ya ampun, hei...
Kau harus mengontrol ekspresi wajahmu sebelum berbohong begitu terang-terangan.
Kau memanfaatkan adikku sendiri yang hampir kau bunuh dan...
sahabatku yang lebih dari 10 tahun kau buat kacau?
Kau gila...
Aku tidak tertarik untuk mengikuti jalan dalam hobimu.
Tapi, cari saja target lain ketika aku masih bersikap baik.
Pergilah jika kau tahu kalau itu tidak mempan.
Sub by fanny alnoviany dewi - @alnoviany subscene.com - translate from riri13 [School 2015]
Episode 14
Apa?
Go Eun Byul, kau benar-benar mudah marah.
Hei, hentikan!
Ya ampun...
Apa itu penyebab kau terluka? Bahumu?
Sakitnya juga sudah dari sebelumnya.
Apa?
Lupakan saja.
Hei, ngomong-ngomong ong Tae Kwang sedang apa?
Ada apa dengan dia?
Kemarin, dia tahu aku bukan Eun Bi.
Dia berteriak mencari Eun Bi dan lari dari sini.
Lalu, aku dengar dia pergi ke Tongyeong.
- Tongyeong? - Ya.
Dia menginap disana kemarin.
Gong Tae Kwang, dia jadi lebih bodoh saat aku pergi.
Akan lebih baik kalau dia tidak kembali.
Bahkan jika aku pergi sekarang, aku tidak akan mampu mengikuti pelajaran di kelas.
Baiklah, baik.
Ra Jin, di perjalananmu ke sekolah, pastikan dia naik bis.
- Baik. - Apa? Apa aku bodoh?
Aku tidak butuh seorang anak kecil untuk membawaku ke bis.
Hei! Aku percaya Ra Jin 10 kali lebih besar daripada mempercayaimu.
Pulanglah dengan hati-hati.
Kami akan kembali.
Selamat tinggal!
Dan anak-anak.
Kau akan kembali, kan??
Jawab aku. Kau akan datang lagi, kan?
Hei, jalan dengan baik.
IAku akan menunggu.
Gong Tae Kwang.
Hei, anak-anak! Tunggu.
Hei, ini waktunya untuk kelas matematika.
Oke!
Oh, aku ada pertanyaan. Apa gurunya ada di kantor?
Aku tidak berpikir dia akan bekerja hari ini.
Dia tidak ada disini pagi tadi.
Apa? Apa kau ingin aku melihatnya?
Sungguh? Aku tidak ingin mengganggumu.
Ini adalah gangguan.
Ayo kita lihat.
Yang ini.
- Apa ini? - Apa?
Oh, itu adalah formulir pendaftaran diluar pelajaran olahraga sekolah.
- Kau akan memulai bulutangkis? - Ya.
Wow, kau bahkan melakukan olahraga sekarang?
Suamiku...
Mengapa kau tidak membuka semua kancing saat aku memintanya dengan baik-baik?
Oh, oke.
Oh... terus lagi.
- Lagi? - Lagi!
Ya.
Cepatlah, jangan meninggalkan satu kancingpun.
Ya ampun.
Lagi, semuanya.
Apa ini?
Kau tidak akan membuka kancing sampai yang terakhir?
Sungguh?
Kwon Ki Tae, Hae Na... Percakapan kalian sungguh aneh.
Hae Na, tidakkah cukup dengan aku memakainya?
Lihat ini. Sekarang, aku senang.
Terimakasih, Ki Tae ku.
Sekarang senyum.
Oke.
Wow, apa yang sedang kau lakukan?
Aku minta maaf karena dengan tiba-tiba menemuimu, ayah Min Joon.
Oh tidak, tidak apa-apa.
Tapi apa kau yakin kau baik-baik saja dengan ini?
Aku ingin menunggu sampai anak-anak menyelesaikan ujian mereka.
Tapi kita sudah menyembunyikan ini terlalu lama dan aku tidak merasa kita bisa melakukannya lagi.
Mengenai kasus Jung Soo In tahun lalu...
Aku ingin menyerahkan diri.
Eun Bi!
Perbaikan surat kematianmu sudah dibuat untuk pendaftaran penduduk sekarang.
Itulah salah satu hal yang bisa kita dapatkan dari pikiran kita.
- Kau merasa begitu juga, kan? - Ya.
Kau begitu menderita kahir-akhir ini.
Semuanya akan lebih baik sekarang. Jangan mengkhawatirkan apapun.
Oke.
Aku tahu cita-citamu adlaah menjadi seorang guru.
Mulai dari sekarang, fokuslah pada belajarmu.
Aku akan mulai proses adopsi.
Halo?
Eun Bi? Eun Bi?
Ya... Ibu.
Apa kau tidak akan kembali ke Seoul?
Apa ini sulit untukmu tinggal setelah melihat saudara kembarmu?
Dapatkah aku memiliki sedikit waktu untuk berpikir?
Maafkan aku, bu.
Baiklah.
Kalau begitu, nanti kita bicara lagi.
Oh Jung Ah?
Eun Bi!
Kau ternyata hidup!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sering datang kesini... setiap kali aku memikirkanmu.
Kau pasti sangat terkejut.
Tidak.
Aku memikirkan diriku sendiri, malah tidak memikirkanmu.
Eun Bi.
Sebenarnya...
Sampai hari terakhir kau pergi, aku membenci diriku sendiri karena menjadi begitu pengecut.
Karena itu saat aku dengar kau menghilang, aku pergi ke sungai setiap hari.
Kau tidak bisa melihat wajahnya.
Kami sudah menutupnya dengan sesuatu untuk saat ini.
Dengan melihat pakaiannya, dia terlihat seperti seorang siswi muda.
Ya, ya. Baik, cepatlah!
Pada awalnya, aku kira itu kau.
Lalu, aku rasa bahkan itu bukan kau...
Aku ingin menghukum Kang So Young, yang mengatakan dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Karena itu, aku meletakkan tag namamu dan meninggalkannya disana.
Semua ini terjadi padamu karena kau berusaha membantuku.
Tapi, aku tidak membantumu hingga akhir.
Aku mungkin lebih buruk dari Kang So Young.
Tidak, kau tidak begitu.
Menjadi bulian...
Aku tahu bagaimana menakutkan dan mengerikannya itu.
Aku lebih tahu dari siapapun.
Kau merasa kau tidak memiliki pilihan lain. Aku mengerti.
Sering kali... Aku ingin membantu.
Seperti yang kau lakukan untukku.
Aku ingin menolongmu juga.
Maafkan aku.
Aku sangat minta maaf, Eun Bi.
Maafkan aku.
Gong Byul!
Hei, Yi An.
Apa yang kalian lakukan?
Apa?
Kami melakukan yang benar?
Kami tidak bertengkar. Itu tadi aku yang salah.
Ya benar!
Kapan Han Yi An pernah salah, Go Eun Byul?
Mungkin sebaliknya akan menjadi kebenaran, kan?
Hei, dia melakukannya juga.
Kapan? Katakan padaku salah satunya.
Lihat, tidak ada satupun.
Tidak ada.
Sekarang memorinya sudah kembali, dia kembali ke sikap-sikap kasarnya, ya kan?
Benarkah?
Go Eun Byul yang berwatak halus sudah benar-benar menghilang.
Hei, kunyuk.
Kau baru saja mulai berenang lagi dan kau sudah membuat wajah seperti itu?
Kau tahu ini tidak akan seperti sebelumnya.
Bukan berarti aku tidak tahu.
Tapi secara fisik sungguh tidak baik.
Terus kenapa? Kau akan merangkak ke dalma gua lagi?
Jangan khawatir!
Setelah aku membuat keputusan untuk memulai, Aku tidak akna pernah melakukan itu lagi.
Baguslah kalau begitu.
Dengan sikap itu, kau sudah setengah jalan.
Cari pencerahan dan beristirahatlah.
- Oke - Baiklah. synced by riri13 - sub by @alnoviany
Sekarang mulai.
Aku tahu... ini benar-benar sulit untukmu setiap kali kau melihatku.
Tetap saja, aku ingin kau segera baikan
Dan kembali menjadi Han Yi An yang dulu.
Eun Bi.
Apa itu?
Medali emas. Ini bukan mainan. Ini sungguhan.
Oh, bukankah itu yang ada disebelah fotomu di tugu peringatan?
Kau ingat itu? Kau sungguh sesuatu, Ra Jin.
Apa itu hadiah yang kau terima saat kau di Seoul?
Ya.
Tapi, aku harus mengembalikan ke pemilik yang sebenarnya.
Ini milik orang lain.
Aku menerimanya saat berada di tempat dia.
Oh...
Menurutmu apa aku bisa menyentuhnya, hanya sekali?
Tentu.
Wow... ini sangat dingin
Selama ini, menjadi sulit karena aku tidak yakin aku harus memanggilmu apa.
Hati-hati pulangnya, Lee Eun Bi.
Eun Bi.
Kau ingin pergi ke Seoul lagi, bukan?
Apa... tidak.
Kau punya seorang ibu baru dan banyak teman baru.
Apa ini?
Apa kau khawatir aku akan pergi ke Seoul?
Tidak.
Sekarang bahwa aku tahu kau hidup, aku tidak khawatir.
Tidakkah kau ingin pergi sekolah dan menemui teman-temanmu?
Ra Jin...
Kau tidak harus terus tinggal disini hanya karena kami.
Sebaliknya...
pada hari ulang tahun kami, hari anak-anak, dan hari Natal.
berjanjilah padaku kau akan datang.
Berjanjilah padaku.
Kau janji, kan?
Ya... aku janji.
[Pemeriksaan Postmortem]
[Pengunduran Diri]
Tidak ada yang memerlukan ini.
Kau akan menerima hukuman yang ringan.
Semuanya akan segera mereda, jadi tunggulah.
Guru...
Aku bilang bahwa aku akan menerima hukuman.
Berhenti mengatakan hal-hal yang lemah seperti itu!
Kejadian itu hanya sebuah kecelakaan.
Kau tidak sengaja meninggalkannya disana.
Dan aku tidak menutupinya untuk keuntungan pribadiku.
Tapi, guru...
Aku tidak punya pilihan lain. Aku harus melakukannya untuk sekolah ini dan semua siswa.
Kita menyembunyikan kebenarannya.
Karena kita semua mencari cara lain...
kita membuatnya seorang anak yang meninggal terlupakan bahkan dalam kematiannya.
Mereka bilang bahwa aku telah melanggar UU Kesejahteraan Anak.
Pada saat itu, Soo In berusia 15 tahun.
Dia seharusnya menerima perlindungan dari kami, tidak perduli apapun yang terjadi.
Tapi apa yang kami lakukan padanya.
Tolong hentikan ini.
Jika kau tidak menghentikannya...
Aku akan berhenti disini.
Apa? Apa aku begitu tampan sehingga kau tidak bisa berpaling?
Aku dengar kau pergi ke Tongyeong.
Kau tidak bisa menghubunginya, huh? Dia mengubah nomor teleponnya.
Benarkah?
Aku tidak menghubunginya, jadi aku tidak tahu.
Apa kau marah karena aku pergi ke Tongyeong?
Tidak.
Lalu apa kau iri?
Tidak.
Mengapa kau terus menatapku?
Apa yang ingin kau katakan?
Apa dia baik-baik saja?
Dia?
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia... baik-baik saja?
Ya. Dia baik-baik saja.
Itu yang aku butuhkan.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Apa? Kau masih tidak mempercayaiku?
Kalau begitu, pergi saja ke Rumah Cinta.
Aku tahu pasti bahwa dia pergi ke Tongyeong.
Pecundang kita datang kembali. Kau harus membernya sambutan yang bagus.
Apa kau.. Apa kau gila?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kang So Young...
Apa begitu sakit saat kau diinjak-injak?
Kau ingin membunuhku sekarang, bukan?
Itu benar. Aku ingin membunuhmu.
Saat kau menginjak-injak adikku...
menurutmu bagaimana perasaanku?
Kau ingin membunuhku hanya karena hal kecil seperti ponsel ini.
Lalu, saat aku melihatmu...
menurutmu apa yang aku pikirkan?
Kau...
Singkirkan kakimu.
Hei, siapa kau memintaku untuk terus bertemu denganmu?
Kau tahu kita tidak berbicara satu sama lain.
JIka kau tidak bicara sekarang, aku pergi.
Go Eun Byul?
Berapa banyak yang kau tahu mengenai kasus Jung Soo In?
Mengapa kau ingin tahu tentang itu?
Apa kebetulan kau tahu
Dewan Direktur sekolah terlibat?
Aku tidak tahu dengan rinci.
Setelah itu terjadi pada Soo In, kami menunggu hasil otopsinya.
Polisi yakin waktu kematiannya antara pukul 15:00 dan 17:00.
Mereka tidak mengira lebih dari jam itu.
Tapi, setelah hasilnya keluar...
Waktu kematiannya adalah pukul 19:30.
Keluarga Soo In yakin bahwa dia meninggal selama waktu pelajaran.
Tidak ada bukti.
Pemeriksaan postmortem menyatakan bahwa dia meninggal pukul 19:30 PM.
Mereka meminta pemeriksaan ulang, tapi ditolak.
Apa yang kau katakan itu bohong?
Itu adalah waktu dimana tidak ada murid-murid ataupun para guru.
Mereka mungkin ingin mengatakan bahwa dia meninggal sendirian malam hari.
Baiklah.
Kau disini.
- Ma'am, tolong satu mie udon. - Baiklah.
Kenapa kau etrlihat murung?
Bagaimana denganmu, guru?
Apa terjadi sesuatu?
Hanya...
Haruskah kita saling bercerita masalah satu sama lain?
Tentu.
Ada siswa yang taku bisa aku lindungi.
Jika aku mengumpulkan keberanianku dan menyatakan kebenarannya...
Aku akan melibatkan ayah siswa lain darinya.
Untuk mengurus satu siswa yang sakit...
Aku akan berakhir dengan menyakiti siswa lain.
Aku adalah guru bagi kedua siswa.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini adalah ayah dari siswa yang melakukan kesalahan, dia lah masalahnya.
Jadi...
Jika itu aku...
Aku akan memberitahu siswa ini.
'Cobalah yakinkan ayahmu untuk terakhir kalinya'.
'Sebelum semua terlambat dan mengotori tangan lainnya'.
Ayah.
Ada apa?
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Apa ini yang aku dapatkan untuk membesarkan seorang anak yang tidak tahu bagaimana untuk melakukan apapun?
Memanfaatkan kelemahanku dan megancamku?
Baiklah... apa ini yang kau mau?
Kau menunjukkanku ini untuk mendapatkan sesuatu. Katakan apa itu.
Aku tidak tahu.
Apa?
Aku tidak tahu, karena itu aku bertanya padamu.
Aku sangat membencimu, ayah.
Aku rasa jika kau hancur, aku akan jadi orang yang paling bahagia.
Tapi, bahkan dengan ini ditanganku...
kenapa aku tidak bisa melakukan apapun?
Apa kau tahu, ayah?
Lakukan apa yang kau mau dengan ini.
Apapun pilihanmu...
Aku akan menganggapnya sebagai jawaban untuk pertanyaanku.
Berapa banyak malam setelah aku kembali?
14!
Bahkan meskipun kita akan merindukan satu sama lain, bertahanlah sebentar lagi.
Oke.
Eun Bi, hati-hati.
Selamat jalan, Eun Bi!
Aku akan pergi sekarang.
Dah, Eun Bi!
Selamat tinggal!
Aku akan kembali.
Gong Jae Ho.
- Apa yang terjadi? - Apa mereka membawa Direktur?
Dia pasti sudah melakukan sesuatu yang salah.
Ini adalah dokumen otopsi asli milik Jung Soo In.
Waktu kematiannya dinyatakn pukul 16:30.
Apa ini?
Untuk menutupinya, kau memalsukan dokumen resmi?
Apa kau mengakui semua ini?
Orang yang harus dihukum atas ini adalah aku.
Akulah orang yang mencoba menutupi fakta bahwa dia meninggal di sekolah.
Memalsukan waktu kematian pada dokumen resmi...
aku melakukan semuanya sendiri.
Guru Kim Joon Seok sepertinya tahu kebenaran mengenai semua ini.
Dia adalah guru waki kelasnya.
Aku rasa dia tidak bisa lolos dari hukuman untuk kejahatan diam-diam.
Kim Joon Seok tidak diam.
Setiap kali dia mencoba mengungkap kebenarannya...
Aku menggunakan kekuatan dan otoritasku untuk menghentikannya.
Karena itu, aku harap kau menangani hal ini dengan baik.
- Ini adalah pesanan anda. - Terima kasih.
Apa rehabilitasimu berjalan baik?
Ya, aku yakin akan segera baikan.
Han Yi An.
Seberapa baik menurutmu kau tahu tentang aku?
Aku tidak yakin.
Aku rasa aku tahu semuanya saat kita masih kecil.
Sejujurnya, sekarang aku tidak begitu yakin.
Sebelum apa yang terjadi di sekolah akhir-akhir ini, aku bahkan tidak tahu tentang masalahmu.
Bahkan Eun Bi?
Ya.
Lee Eun Bi pasti senang.
Dia memiliki kakak seperti mu yang benar-benar melindunginya dari belakang.
Hei...
Eun Bi yang melindungi seseorang dari bullian hingga dia yang menjadi bullian.
Sedangkan aku, orang yang mengabaikan teman dalam masalah dan lari.
Dari keduanya, menurutmu siapa yang lebih tidak bahagia?
Go Eun Byul, ini pasti sangat sulit untukmu.
Kau kecewa padaku, kan?
Aku harus memiliki suatu harapan untuk merasa kecewa.
Kau ingin mati?
Tetap saja...
Aku merasa jauh lebih baik sekarang bahwa aku kembali untukmu.
Ibu, kau sudah melihat boneka binatang dalam kamar?
Beruang?
Eun Byul meletakkannya di kamarku.
Kenapa?
Dia banyak bersin saat ada bulu dan debu.
Dia tidak bisa berada diantara boneka-boneka itu.
Ah, aku mengerti.
Ngomong-ngomong, siapa yang memberimu boneka itu?
Oh... seorang teman.
Permisi...
Bisakah kau memberikan ini pada Han Yi An?
Han Yi An?
Apa yang kau lakukan?
- Masalahnya... - Kau tahu...
Kau duluan.
Aku dengar kau pergi ke Tongyeong.
Ya.
Aku memulai rehab saat kau pergi.
Hei, kau membuat keputusan yang bagus.
Saat kakak ku kembali, aku rasa kau akan lebih baik.
Aku tidak tahu akan secepat ini.
Ini tidak seperti itu.
Tidak apa-apa.
Pada akhirnya, aku tidak mampu melakukan itu. Tapi, aku tetap senang.
Aku tidak perlu mengkhawatirkanmu lagi.
Kau harus mengembalikan kepada pemilik yang sebenarnya sekarang.
Karena janji yang kau buat, kau harus menjaganya.
Han Yi An, bagaimana sekarang?
Apa sedikit lebih baik untuk melihat wajahku?
Meskipun, aku tahu Eun Byul kembali tidak bisa menghapus fakta bahwa aku berbohong.
Kenapa?
Apa kau benar-benar akan menghilang?
Hei.
Aku tahu bahwa aku memiliki waktu yang sulit karenamu.
Oke.
Aku mengakui aku sempat bingung dan berkata kasar padamu.
Apa kau sungguh berpikir aku seperti itu?
Bahwa aku ingin kau pergi, melegakan, dan mengatakannya, sekarang semua baik-baik saja.
Kau pikir aku seperti itu?
Terima kasih.
Lalu aku tidak akan menghindarimu lagi.
Aku bisa melakukannya, kan?
Ya.
[Gong Jae Ho Direktur Yayasan Sekang Ditangkap]
[Lee Eun Bi]
Apa... Lee Eun Bi.
Gong Tae Kwang, apa kau...
Halo?
Tae Kwang?
Halo? Hei, Gong Tae Kwang.
Tae Kwang, kau baik-baik saja?
[Ibu]
[Eun Byul. Bahkan jika kau berpura-pura tidak melihatku, kau tetap temanku.]
Halo.
Kau pasti temannya Tae Kwang.
Ya.
Namaku Lee Eun Bi. Aku teman sekelasnya.
Melihat bagaimana kau tidak terkejut melihatku...
aku berpikir kau tahu sedikit mengenai Tae Kwang ku?
Ya.
Dia selalu tertawa.
Dia seperti seorang anak yang bahagia.
Setelah ayahnya dan aku seperti ini...
dia melewati banyak sakit hati.
Karena pekerjaan yang aku lakukan...
meskipun aku melihat semua rasa sedih dan kesakita Tae Kwang...
Aku membalikkan tubuhku darinya berkali-kali.
Bahkan tidak mengetahui berapa banyak bekas luka yang aku torehkan pada anakku.
Aku bahkan tidak punya hak untuk menyesal.
Namun, di hari seperti ini...
Aku bahagia Tae Kwang punya teman disampingnya.
Ini membuat hatiku tenang.
Terimakasih.
Sama-sama.
Oh, benar...
Bisa kau berikan ini pada Tae Kwang?
Tolong bantu aku dengan ini.
Ya, baiklah.
Gong Tae Kwang, kau sudah bangun?
Apa kau merasa lebih baik?
Jika kau sakit, kau harusnya menghubungi seseorang.
Kau datang bahkan meskipun aku tidak menghubungimu.
Aku tidak bercanda.
Kau bisa menjadi benar-benar sakit.
- Apa kau mengkhawatirkanku? - Tentu saja.
Kau bahkan tidak menyukaiku.
Kau bisa bersikap seperti ini?
Jadi...haruskah aku pergi?
Tidak.
Karena itu...
terimakasih.
[School 2015]
Setelah Soo In meninggalkan kita seperti itu, aku mengatur kamarnya.
Blog nya...
dan catatan...
Namamu ada dimana-mana.
Waktu yang dia habiskan denganmu...
Aku rasa itu adalah kenangan bahagianya Soo In.
Apa yang kau lakukan?
Ingin mendengarkan?
Hei, apa ini?
Hei, ayo ke toko.
Apa ini?
Eun Byul...
Tidak apa jika kau berpura-pura tidak mengenalku.
Kau masih satu-satunya dan hanya temanku.
Aku rasa itulah mengapa aku begitu keras kepala tentang ini.
Karena Soo In menganggapmu satu-satunya temannya.
Jika kau sedikit lebih dekat lagi dengannya...
Itulah yang aku inginkan.
Maafkan aku.
Ini pasti sangat sulit untukmu juga.
Maafkan aku, Eun Byul.
Han Yi An.
Aku tidak sama seperti Eun Byul saat masih kecil.
Kita sudah dewasa sekarang dan banyak hal yang berubah.
Namun, aku ingin kau segera mendapatkan yang lebih baik.
Dan kembali menjadi Han Yi An yang dulu.
Aku akan membantumu dengan cara apapun yang aku bisa.
Bahkan jika itu artinya...
Aku harus menghilang.
Lee Eun Bi, apa yang kau lakukan? Ayo makan keluar.
Aku begitu sakit, aku tidak bisa mengangkat sumpitku.
Oh, satunya disini.
Hei, jangan lakukan itu!
Hentikan itu.
Yang ini terlihat sepertimu.
Kelihatannya ini lezat.
Gong Tae Kwang, apa kau yakin kau tidak berselera?
Mungkin karena aku sedang makan sendirian.
Di rumah, aku benar-benar tidak punya nafsu makan.
Aku bahkan tidak akan menggendongmu jika kau pingsan sekarang. Uruslah dirimu sendiri.
apa ada orang di rumah bersamamu?
Ada seseorang. Wanita yang memasak dan bersih-bersih.
- Yang lainnya? - Tidak ada.
kau tidak bisa mendapatkan dagingnya? Sini, makan ini.
Terimakasih.
Ibumu datang ke rumah sakit saat kau sedang tidur.
Sini.
Tidakkah kau akan makan? Cepatlah.
Masuklah.
Gong Tae Kwang.
Haruskah aku memberitahumu bagaimana membuat waktu berlalu lebih cepat ketika kau sendirian?
Tidak ada hal seperti itu.
Hanya ada satu cara untuk membuat waktu berlalu cepat bagiku.
Apa itu?
Bersamamu.
Subtitles by fanny alnoviany dewi @alnoviany subscene.com - translate by riri13